17 января, 14:12

Как согласовывать интервью. Для сокурсников

Сокурсники! Нет времени объяснять, хотите или нет, скоро вам придётся согласовывать интервью. Чтобы помочь — собрал пару советов и хаков.

По умолчанию согласование — вредно. Интервью при согласовании сильно проигрывает в ценности для читателя: факты переписываются, громкие фразы вымарываются, суть ответов меняется. Один раз из десяти согласование полезно, потому что источник может исправить ошибки в названиях / должностях / аббревиатурах или добавить что-то важное, что забыл сказать. Согласовывать стоит ради этих исправлений, но принимать их или нет — решать вам.

С юридической точки зрения журналист сам ничего согласовывать не обязан, но показать аудиорасшифровку источнику, если тот попросит, должен. Должен из-за 1259 статьи Гражданского кодекса РФ, где написано в переводе с юридического на русский, что интервью — это объект авторского права, то есть интеллектуальная собственность источника.

С человеческой точки зрения я считаю хорошим тоном спросить у источника после интервью, желает ли он увидеть материал до публикации. При этом делаю оговорку, что править можно будет только фактические ошибки (сказанные, получается, самим источником), но не стилистику. Всё фиксирую на диктофон.

Оговорка «Off the record» не означает, что сказанное нельзя публиковать, а означает, что информация не будет опубликована без согласования с источником. Да, в процессе согласования он может её зарубить, а может оставить. Попытка не пытка.

Согласовывается только интервью, без лида и заголовка.
Хардкор версия: согласовывается только аудиорасшифровка.

Источник не имеет права снимать вопросы. Никогда. Вопросы — объект авторского права журналиста. Если ответ на вопрос был «Off the record» и источник предупредил об этом во время интервью, то он может снять ответ, но сам вопрос не снимается, а остаётся в тексте немым укором.

Источник не имеет права править стиль интервью.

Главное правило согласования: если источник сказал журналисту что-то на диктофон, править сказанное он уже не может. Существует единственное исключение — если во время интервью источник сделал оговорку «Off the record». Тогда может править и даже снять.

Если результат согласования интервью неудовлетворителен (вписаны пиар-факты, убраны громкие слова, переписан смысл и источник не желает ничего менять) — публикуйте дословную расшифровку имеющейся записи. Вряд ли вам попадётся человек, который, слушая на судебном заседании собственный голос, будет утверждать, что интервью было не с ним. Если попадётся — скажите.

Бонус. Семь Шагов Идеального Интервью

Эта древняя последовательность использовалась ещё Хуссейном Бассиром в известном эксперименте Сирила Нормана Хиншелвуда. Её эффективность опробована ВВС США на моряках-истребителях Морфо Пелеид и показала стопроцентный результат. Она активирует стрептококовые нейромедиаторы крестоцветов миндалевидного клапана мозга журналиста и уберегает его от факапов, гнева редактора и судов.

  1. Включить диктофон.
  2. Предупредить о записи.
  3. Задать вопросы.
  4. Поблагодарить за интервью.
  5. Договориться о способе согласования и сроках.
  6. Попрощаться.
  7. Выключить диктофон.

Отправить
На стену